semiliterate

💡 What's more, a number of letters were upside down or reversed, hinting that the writer was only semiliterate.

علاوه بر این، تعدادی از حروف وارونه یا برعکس نوشته شده بودند که نشان می‌دهد نویسنده فقط سواد خواندن و نوشتن داشته است.

💡 In appearances on the show beginning in 2006, Carlson variously referred to Iraqis as “semiliterate primitive monkeys” and described “a culture where people just don’t use toilet paper or forks.”

کارلسون در حضورهایش در این برنامه که از سال ۲۰۰۶ آغاز شد، به طرق مختلف از عراقی‌ها به عنوان «میمون‌های بدوی نیمه‌باسواد» یاد کرد و «فرهنگی را توصیف کرد که در آن مردم از دستمال توالت یا چنگال استفاده نمی‌کنند».

💡 Programs for semiliterate adults prioritize dignity and immediate wins.

برنامه‌های مربوط به بزرگسالان کم‌سواد، کرامت و دستاوردهای فوری را در اولویت قرار می‌دهند.

💡 A semiliterate note still communicates love; spelling rarely outweighs soup.

یک یادداشت نیمه‌ساده هنوز هم عشق را منتقل می‌کند؛ املای صحیح به ندرت بر سوپ غلبه می‌کند.

💡 Undereducated, semiliterate and Black, he was routinely and easily dismissed in his youth.

او که کم‌سواد، کم‌سواد و سیاه‌پوست بود، در جوانی مرتباً و به راحتی از کار برکنار می‌شد.

💡 A semiliterate inbox reads subject lines only; write them like tiny billboards of mercy.

یک صندوق ورودیِ کم‌سواد فقط عنوان ایمیل‌ها را می‌خواند؛ آن‌ها را مثل بیلبوردهای کوچکِ رحمت بنویسید.