selectorate

💡 Leaders cater to the selectorate that can keep them in office, shrinking promises to that circle’s desires.

رهبران به رأی‌دهندگانی که می‌توانند آنها را در سمت خود نگه دارند، خدمت می‌کنند و وعده‌ها را به خواسته‌های آن حلقه محدود می‌کنند.

💡 "In short, what political scientists call 'the selectorate' looks pretty different to the electorate."

«خلاصه اینکه، آنچه دانشمندان علوم سیاسی «گزینشگران» می‌نامند، در نظر رأی‌دهندگان کاملاً متفاوت است.»

💡 Expanding the selectorate often improves accountability, though elites tend to resist politely and persistently.

گسترش حوزه انتخابیه اغلب پاسخگویی را بهبود می‌بخشد، اگرچه نخبگان تمایل دارند مودبانه و مصرانه مقاومت کنند.

💡 The theory of the selectorate explains why some regimes deliver roads while others deliver slogans.

نظریه‌ی گزینگران توضیح می‌دهد که چرا برخی رژیم‌ها جاده می‌سازند در حالی که برخی دیگر شعار می‌دهند.