secure tenancy

💡 Ms Aird was living in a secure tenancy flat in Ealing with her three children, aged three, five and seven, but was moved to temporary accommodation in Hounslow in 2021 after witnessing a stabbing.

خانم ایرد به همراه سه فرزند سه، پنج و هفت ساله‌اش در یک آپارتمان اجاره‌ای امن در ایلینگ زندگی می‌کرد، اما پس از مشاهده یک چاقوکشی در سال ۲۰۲۱ به یک اقامتگاه موقت در هانزلو منتقل شد.

💡 It overruled a law passed by the Scottish Parliament in 2003 which granted the farmers a secure tenancy, after finding it breached their landlords' human rights.

این کمیسیون، قانونی را که در سال ۲۰۰۳ توسط پارلمان اسکاتلند تصویب شده بود و به کشاورزان اجاره‌نامه‌ای مطمئن اعطا می‌کرد، پس از آنکه تشخیص داد این قانون حقوق بشر مالکان را نقض می‌کند، لغو کرد.

💡 The Green Party proposes rent controls, more secure tenancy agreements and an end to "no fault" evictions.

حزب سبز پیشنهاد کنترل اجاره بها، قراردادهای اجاره مطمئن‌تر و پایان دادن به اخراج‌های «بدون تقصیر» را مطرح می‌کند.

💡 Advocates argue that secure tenancy underpins public health as surely as clinics do.

طرفداران این ایده استدلال می‌کنند که اجاره امن، به همان اندازه که کلینیک‌ها زیربنای سلامت عمومی هستند، زیربنای سلامت عمومی نیز هست.

💡 The council’s secure tenancy scheme balances stability with clear rules against neglect.

طرح اجاره امن شورا، تعادلی بین ثبات و قوانین روشن علیه بی‌توجهی برقرار می‌کند.

💡 With a secure tenancy, a family can plan school routes instead of planning exits.

با یک اجاره‌نامه‌ی مطمئن، یک خانواده می‌تواند به جای برنامه‌ریزی برای خروجی‌ها، مسیرهای مدرسه را برنامه‌ریزی کند.