secularize

💡 The council voted to secularize the hospital charter while preserving its chaplaincy as optional care.

شورا به سکولاریزه کردن منشور بیمارستان رأی داد، در حالی که خدمات روحانی آن را به عنوان مراقبت اختیاری حفظ کرد.

💡 There is an active effort to drive religion out of the public square, to secularize America.

تلاشی فعال برای بیرون راندن دین از عرصه عمومی و سکولاریزه کردن آمریکا در جریان است.

💡 Nations that secularize curricula too abruptly risk backlash that harms teachers first.

ملت‌هایی که برنامه‌های درسی را خیلی ناگهانی سکولار می‌کنند، در معرض واکنش‌های منفی قرار می‌گیرند که در درجه اول به معلمان آسیب می‌رساند.

💡 Yet for all the rejoicing, American society continues to secularize.

با وجود همه این شادی‌ها، جامعه آمریکا همچنان به سکولار شدن ادامه می‌دهد.

💡 But blasphemy laws were gradually relaxed as Sweden became increasingly secularized.

اما با سکولار شدن فزاینده سوئد، قوانین توهین به مقدسات به تدریج تسهیل شدند.

💡 He argued we should secularize ceremonies only when inclusion, not tidiness, is the motive.

او استدلال کرد که ما باید مراسم را تنها زمانی سکولار کنیم که انگیزه، شمول و نه آراستگی باشد.