second cousin

💡 A second cousin can feel like a stranger until one shared story collapses the distance.

یک پسرعمو/دخترعموی درجه دو می‌تواند برای شما غریبه به نظر برسد تا زمانی که یک داستان مشترک این فاصله را از بین ببرد.

💡 She discovered a second cousin through a DNA match and a stack of digitized letters.

او از طریق تطابق DNA و انبوهی از نامه‌های دیجیتالی، پسرعموی دوم خود را کشف کرد.

💡 "It's hard to have a 'special' child. We love them the same, but we suffer for them," says Inés, who is married to a second cousin.

اینس که با دخترعموی دومش ازدواج کرده می‌گوید: «داشتن یک فرزند «خاص» سخت است. ما آنها را به یک اندازه دوست داریم، اما برایشان رنج می‌کشیم.»

💡 At the reunion, a second cousin explained the family tree like a cartographer with jokes.

در آن گردهمایی، یکی از پسرعموهای درجه دو، شجره‌نامه خانوادگی را مثل یک نقشه‌کش با شوخی توضیح داد.

💡 The second cousin of King Charles enjoyed her role in the service and was excited to take part after a difficult year, the BBC understands.

بی‌بی‌سی دریافته است که دخترعموی دوم پادشاه چارلز از نقش خود در این مراسم لذت برد و پس از یک سال دشوار، از شرکت در آن هیجان‌زده بود.

💡 "There are countless parents who have lost a child after sending them to the military," he adds, recalling his second cousin who died.

او با یادآوری پسرعموی دومش که فوت کرده است، اضافه می‌کند: «والدین بی‌شماری هستند که پس از اعزام فرزندشان به ارتش، او را از دست داده‌اند.»