screw pine

💡 Coastal dunes lean on screw pine roots to keep sand from wandering.

تپه‌های شنی ساحلی به ریشه‌های پیچ‌دار کاج تکیه دارند تا از سرگردان شدن شن‌ها جلوگیری کنند.

💡 A woven screw pine mat feels like a breeze made tangible.

یک زیرانداز کاج پیچ‌دار بافته‌شده، حسی مانند نسیمی ملموس دارد.

💡 Roughly 14% of screw pine species have disappeared since the animals first arrived on the island, Florens says.

فلورنس می‌گوید تقریباً ۱۴ درصد از گونه‌های کاج پیچی از زمان ورود این حیوانات به جزیره ناپدید شده‌اند.

💡 Pandanus, a small tree from the screw pine genus, grows across warm coastal lowlands and islands in the Asia Pacific region.

پاندانوس، درخت کوچکی از جنس کاج پیچی، در مناطق گرم ساحلی و جزایر منطقه آسیا و اقیانوسیه رشد می‌کند.

💡 The screw pine (pandanus) perfumes rice with a memory of green.

کاج پیچ (پاندانوس) برنج را با خاطره‌ای از رنگ سبز معطر می‌کند.

💡 The mid-rib of the screw pine growing in the forests of tropical America furnishes the material of which "Panama" hats are made.

رگه میانی کاج پیچ که در جنگل‌های مناطق گرمسیری آمریکا می‌روید، ماده‌ای را فراهم می‌کند که از آن کلاه‌های «پاناما» ساخته می‌شوند.