schola cantorum

💡 Visitors paused when the schola cantorum filled the nave with a slow river of sound.

بازدیدکنندگان وقتی که نوای دلنشین «اسکولا کانتوروم» فضای شبستان را با رودی آرام از صدا پر می‌کرد، مکث می‌کردند.

💡 A parish schola cantorum can teach phrasing better than any metronome.

یک نوازنده‌ی محلیِ schola cantorum می‌تواند جمله‌بندی را بهتر از هر مترونومی آموزش دهد.

💡 The schola cantorum rehearsed plainchant that made stone feel warm.

اعضای گروه اسکولا کانتوروم سرودهای ساده‌ای را تمرین می‌کردند که باعث می‌شد سنگ احساس گرما کند.

💡 The prothesis and diakonikon are square, and a long schola cantorum forms a continuation to the presbytery westward, though it is less in width.

پروتز و دیاکونیکون مربع شکل هستند و یک کانتوروم اسکولا طویل، هرچند عرض کمتری دارد، ادامه‌ی کلیسای جامع به سمت غرب را تشکیل می‌دهد.

💡 Ecclesiastical tradition further ascribes to Gregory the compilation of an Antiphonary, the revision and rearrangement of the system of church music, and the foundation of the Roman schola cantorum.

سنت کلیسایی، تدوین یک آنتیفونی، بازنگری و تنظیم مجدد سیستم موسیقی کلیسا و پایه گذاری اسکولا کانتوروم رومی را نیز به گریگوری نسبت می‌دهد.