Schleiden

💡 The legacy of Schleiden pairs curiosity with lenses that turned green into geometry.

میراث شلایدن، کنجکاوی را با لنزهایی که سبز را به هندسه تبدیل می‌کردند، جفت می‌کند.

💡 Botany students meet Schleiden when cell theory steps onto the syllabus with roots and leaves.

دانشجویان گیاه‌شناسی زمانی با شلایدن آشنا می‌شوند که نظریه سلولی با موضوع ریشه‌ها و برگ‌ها وارد برنامه درسی می‌شود.

💡 The revelations of the cellular composition of animals by Schwan and plants by Schleiden mark greater steps in human progress than any or all of the decisions of the supreme court.

آشکارسازی ترکیب سلولی حیوانات توسط شوان و گیاهان توسط شلایدن، گام‌های بزرگ‌تری را در پیشرفت بشر نسبت به هر یا تمام احکام دیوان عالی کشور نشان می‌دهد.

💡 For example, the chapter of receipts for cooking fish can have a title-page of its own, after the style of the engravings in Schleiden's 'Wonders of the Deep.'

برای مثال، فصل مربوط به رسیدهای پخت ماهی می‌تواند صفحه عنوان مخصوص به خود را داشته باشد، که برگرفته از سبک حکاکی‌های کتاب «شگفتی‌های اعماق» اثر شلایدن است.

💡 A portrait of Schleiden in the hallway watches as microscopes make converts daily.

پرتره‌ای از اشلایدن در راهرو، شاهد است که میکروسکوپ‌ها روزانه افراد را به دین خود جذب می‌کنند.

💡 In this remarkable statement he seems to anticipate in part the discoveries afterwards made as to pollen tubes, and more particularly the peculiar views promulgated by Schleiden.

به نظر می‌رسد که او در این گفته‌ی قابل توجه، تا حدودی اکتشافات بعدی در مورد لوله‌های گرده و به ویژه دیدگاه‌های عجیب و غریب مطرح شده توسط شلایدن را پیش‌بینی می‌کند.