schema

🌐 طرحواره

شِما / طرح‌واره ۱) الگو یا ساختار ذهنی برای سازمان‌دادن اطلاعات (در روان‌شناسی: schema). ۲) طرح کلی یا ساختار یک داده/پایگاه‌داده، مثل database schema.

اسم (noun)

📌 نمودار، طرح یا نقشه.

📌 یک الگو یا ساختار سازمانی زیربنایی؛ چارچوب مفهومی.

📌 (در معرفت‌شناسی کانتی) مفهومی، شبیه به یک دانش کلی اما محدود به دانش پدیداری، که به وسیله‌ی آن می‌توان یک موضوع دانش یا ایده‌ای از عقل محض را درک کرد.

جمله سازی با schema

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 To combat this, the ERA would provide a way to get justices to side with women, that’s not connected to the current, flawed schema of judicial review.

برای مقابله با این، قانون اصلاح قانون اساسی راهی برای جلب نظر قضات به نفع زنان فراهم می‌کند، که البته با طرح ناقص و فعلی بررسی قضایی ارتباطی ندارد.

💡 A flexible schema saves future you from migration weekends and pizza regret.

یک طرح انعطاف‌پذیر، شما را از آخر هفته‌های مهاجرت و پشیمانی از خرید پیتزا نجات می‌دهد.

💡 We designed the database schema collaboratively, preventing silos that once forced awkward joins.

ما طرحواره پایگاه داده را به صورت مشارکتی طراحی کردیم و از سیلوهایی که زمانی باعث اتصال‌های نامناسب می‌شدند، جلوگیری کردیم.

💡 A blue-green deployment reduced downtime to seconds, even during schema migrations.

استقرار آبی-سبز، حتی در حین انتقال طرحواره، زمان از کارافتادگی را به چند ثانیه کاهش داد.

💡 We redesigned the database schema collaboratively, preventing silos that previously forced brittle joins and frustrating reports nobody fully trusted.

ما طرحواره پایگاه داده را به صورت مشارکتی دوباره طراحی کردیم و از ایجاد سیلوهایی که قبلاً اتصالات شکننده و گزارش‌های ناامیدکننده‌ای را که هیچ‌کس کاملاً به آنها اعتماد نداشت، مجبور می‌کردند، جلوگیری کردیم.

💡 Your mental schema for “meeting” changes when agendas arrive with outcomes instead of slogans.

وقتی دستور جلسات به جای شعارها، با نتایج همراه باشند، طرحواره ذهنی شما از «جلسه» تغییر می‌کند.

خوار یعنی چه؟
خوار یعنی چه؟
کماندو یعنی چه؟
کماندو یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز