Salish

💡 Jackson did not immediately respond to a voice message seeking comment left with the Salish and Kootenai legal department.

جکسون بلافاصله به پیام صوتی که برای اظهار نظر به اداره حقوقی سالیش و کوتنای ارسال شده بود، پاسخ نداد.

💡 Revitalizing Salish means honoring speakers’ time, not just students’ enthusiasm.

احیای سالیش به معنای ارج نهادن به وقت سخنرانان است، نه فقط به شور و شوق دانشجویان.

💡 School programs teaching Salish weave language with place, so rivers and mountains become classrooms.

برنامه‌های مدرسه‌ای که به زبان سالیش آموزش می‌دهند، زبان را با مکان در هم می‌آمیزند، بنابراین رودخانه‌ها و کوه‌ها به کلاس‌های درس تبدیل می‌شوند.

💡 “We call that ‘America’ over there,” joked McCallum, 80, stopping to talk near the county’s Friday Harbor courthouse and pointing across the shimmering Salish Sea to mainland Washington state.

مک‌کالوم ۸۰ ساله در حالی که برای صحبت در نزدیکی دادگاه فرایدی هاربر توقف کرده بود و به آن سوی دریای درخشان سالیش به سمت خاک اصلی ایالت واشنگتن اشاره می‌کرد، به شوخی گفت: «ما آنجا را 'آمریکا' می‌نامیم.»

💡 Coast Salish tribes, at the forefront of the North Cascades mountain goat monitoring efforts, have deep cultural ties to the animals.

قبایل ساحل سالیش، که در خط مقدم تلاش‌های نظارتی بر بزهای کوهی در کاسکاد شمالی هستند، پیوندهای فرهنگی عمیقی با این حیوانات دارند.

💡 A linguist recorded Salish stories with elders, careful to capture cadence as much as vocabulary.

یک زبان‌شناس داستان‌های سالیش را با بزرگان ضبط کرد و مراقب بود که ریتم و آهنگ کلام را به اندازه واژگان ثبت کند.