sadness

💡 Shared sadness at the vigil turned strangers into neighbors.

غم مشترک در این مراسم، غریبه‌ها را به همسایه تبدیل کرد.

💡 In an album that's largely concerned with contentment, the regret and sadness hit doubly hard.

در آلبومی که عمدتاً به رضایت خاطر می‌پردازد، پشیمانی و غم دو چندان ضربه می‌زند.

💡 The food truck served “glacier cream,” an outrageously cold, slow-churned scoop that survived photographs without sagging into sadness.

کامیون غذا «خامه یخچالی» سرو می‌کرد، یک اسکوپ فوق‌العاده سرد و کُند که بدون اینکه در عکس‌ها فرو برود، در غم و اندوه فرو می‌رفت.

💡 A wave of sadness arrived without warning, like weather from another country.

موجی از غم و اندوه بی‌خبر، مانند آب و هوای سرزمینی دیگر، از راه رسید.

💡 The clinician distinguished a recurrent depressive episode from ordinary sadness, then outlined therapy, medication options, sleep hygiene, and realistic timelines for gradual improvement.

پزشک، دوره افسردگی عودکننده را از غم و اندوه معمولی تشخیص داد، سپس درمان، گزینه‌های دارویی، بهداشت خواب و جدول زمانی واقع‌بینانه برای بهبود تدریجی را شرح داد.

💡 She honored her sadness by slowing down instead of pushing past it.

او به جای اینکه از کنار غمش بگذرد، با کم کردن سرعتش به آن احترام گذاشت.