sacrilege

💡 He had pleaded guilty to the 2024 arson attack which the church described as "an act of desecration and sacrilege".

او به جرم آتش‌سوزی عمدی سال ۲۰۲۴ که کلیسا آن را «اقدامی هتک حرمت و توهین به مقدسات» توصیف کرده بود، اعتراف کرده بود.

💡 The law distinguishes theft from sacrilege when objects of worship are involved.

قانون، سرقت را از توهین به مقدسات، هنگامی که پای اشیاء مورد پرستش در میان باشد، متمایز می‌کند.

💡 But replacing barley malt with rice still might strike some beer aficionados as sacrilege.

اما جایگزینی مالت جو با برنج هنوز هم ممکن است برای برخی از طرفداران آبجو توهین به مقدسات تلقی شود.

💡 A flamboyant clergyman with a flair for vaping, Tedesco promises to cease “the sacrilege of relativism, placing all faiths as equal.”

تدسکو، روحانی پر زرق و برقی که علاقه‌ی زیادی به سیگار الکترونیکی دارد، قول می‌دهد که «به مقدسات نسبی‌گرایی پایان دهد و همه ادیان را برابر بداند».

💡 Some called the remix sacrilege, while others heard fresh life in an old hymn.

برخی این ریمیکس را توهین به مقدسات خواندند، در حالی که برخی دیگر در یک سرود قدیمی، زندگی تازه‌ای شنیدند.

💡 Defacing the mural felt like sacrilege to a neighborhood that fought to save it.

خراب کردن نقاشی دیواری برای محله ای که برای نجات آن جنگیده بود، مانند توهین به مقدسات به نظر می رسید.