Sabata

💡 A retro screening of Sabata drew costume enthusiasts in dusters and wide-brimmed hats.

نمایش فیلم قدیمی ساباتا، علاقه‌مندان به لباس‌های مبدل را با دستمال‌های گردگیری و کلاه‌های لبه پهن به خود جلب کرد.

💡 The film Sabata reimagined the spaghetti western with trick shots and deceptive props.

فیلم ساباتا، وسترن اسپاگتی را با نماهای فریبنده و صحنه‌های فریبنده، از نو تصویر کرد.

💡 “We’ve been under this cloud for a year now,” said Sabata, general manager of the Tennessee team since September 2019.

ساباتا، مدیر کل تیم تنسی از سپتامبر ۲۰۱۹، گفت: «ما یک سال است که زیر این ابر هستیم.»

💡 Jackson Generals boss Marcus Sabata had a surprising reaction when he learned his Double-A Southern League franchise had been officially booted from the affiliated minor leagues:

مارکوس ساباتا، سرمربی جکسون جنرالز، وقتی فهمید که تیم دابل-ای لیگ جنوبی‌اش رسماً از لیگ‌های کوچک وابسته اخراج شده است، واکنش غافلگیرکننده‌ای نشان داد:

💡 Sabata’s Generals are in a similar spot.

ژنرال‌های ساباتا هم در موقعیت مشابهی قرار دارند.

💡 Critics note how Sabata blends humor with abrupt bursts of stylized violence.

منتقدان خاطرنشان می‌کنند که ساباتا چگونه طنز را با انفجارهای ناگهانی خشونتِ سبک‌پردازانه در هم می‌آمیزد.