rout

🌐 مسیر

۱) شکستِ کامل و فرار آشفته‌ی نیروها در جنگ؛ ۲) به‌طور مجازی: شکستِ سنگین و شرم‌آور در هر رقابتی؛ ۳) (فعل) درهم‌شکستن و به فرار واداشتن.

اسم (noun)

📌 شکستی که با گریزی آشفته همراه بود؛ پراکندگی نیروی شکست‌خورده در بی‌نظمی کامل.

📌 هر شکست سنگینی.

📌 جمعیت آشفته یا بی‌نظم از افراد

📌 اراذل و اوباش.

📌 طبق قانون، اخلال در نظم عمومی توسط سه نفر یا بیشتر که با هم به شیوه‌ای عمل می‌کنند که نشان دهنده قصد آشوب است، اگرچه آنها در واقع این قصد را عملی نمی‌کنند.

📌 یک مهمانی عصرانه یا گردهمایی اجتماعی بزرگ و رسمی.

📌 باستانی، گروه یا دسته‌ای از مردم.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 در شکست و گریزی آشفته پراکنده شدن.

📌 قاطعانه شکست دهد.

جمله سازی با rout

💡 a great rout of rubberneckers had gathered around the scene of the accident

گروه بزرگی از مردم عادی دور صحنه تصادف جمع شده بودند

💡 Investors fled in a lunchtime rout, and suddenly “long term” meant Thursday.

سرمایه‌گذاران در یک آشفتگی هنگام ناهار فرار کردند و ناگهان «بلندمدت» به معنای پنجشنبه بود.

💡 The chess match turned into a rout once the center collapsed like a poorly told lie.

مسابقه شطرنج به محض اینکه مرکز زمین مثل یک دروغ بی‌مقدمه فرو ریخت، به یک بازی فرسایشی تبدیل شد.

💡 Historical accounts describe disciplined "covering fire" as the difference between retreat and rout during chaotic river crossings.

گزارش‌های تاریخی، «آتش پوششی» منظم را به عنوان تفاوت بین عقب‌نشینی و شکست در طول عبور از رودخانه‌های پر هرج و مرج توصیف می‌کنند.

💡 A rout in debate sounds like applause with sharper edges.

شکست در مناظره مانند تشویق با لبه‌های تیزتر به نظر می‌رسد.

💡 in the mad rout from the school shooter, it was every person for himself

در آشوب دیوانه‌وار ناشی از تیراندازی مدرسه، هر کسی به فکر خودش بود