roughshod

💡 The Bruins ran roughshod over the NHL this season, but the playoffs mark a different, often more unfair, season.

تیم بروینز در این فصل در لیگ NHL عملکرد ضعیفی داشت، اما پلی‌آف فصلی متفاوت و اغلب ناعادلانه‌تر را رقم زد.

💡 It was a "failure at all levels of government" that "private enterprise has simply been allowed to run roughshod" with contracts that simply benefited them, he added.

او افزود که این یک «شکست در تمام سطوح دولت» است که «به شرکت‌های خصوصی اجازه داده شده است که با قراردادهایی که صرفاً به نفع خودشان است، بی‌رحمانه عمل کنند.»

💡 He has run roughshod through the rules-based world order that forged the foundation for global stability and security in the aftermath of World War II.

او نظم جهانی مبتنی بر قانون را که پایه و اساس ثبات و امنیت جهانی را پس از جنگ جهانی دوم شکل داد، به شدت زیر پا گذاشته است.

💡 Don’t run roughshod through a meeting; ask, listen, and then decide.

در جلسه با عجله و بی‌ادبی صحبت نکنید؛ بپرسید، گوش دهید و سپس تصمیم بگیرید.

💡 "Glasgow's SNP-run council rode roughshod over the rules and, as a result, departing officials received eye-watering payouts with little to no oversight," he said.

او گفت: «شورای شهر گلاسگو که توسط حزب ملی اسکاتلند اداره می‌شود، قوانین را نادیده گرفت و در نتیجه، مقاماتی که از سمت خود کناره‌گیری کردند، بدون هیچ نظارتی، مبالغ هنگفتی دریافت کردند.»

💡 The sense of place and time has been run over roughshod.

حس مکان و زمان به شدت تضعیف شده است.