rotary press

💡 Newspapers became tools of mass communication in the 1830s with the invention of the rotary press and the application of steam power to printing.

روزنامه‌ها در دهه ۱۸۳۰ با اختراع ماشین چاپ دوار و به‌کارگیری نیروی بخار در چاپ، به ابزار ارتباط جمعی تبدیل شدند.

💡 With a rotary press, continuous rolls of paper feed through rapidly for high-volume printing.

با یک دستگاه چاپ دوار، رول‌های پیوسته کاغذ به سرعت برای چاپ با حجم بالا تغذیه می‌شوند.

💡 The newspaper’s rotary press thundered to life just before the midnight deadline.

دستگاه چاپ روتاری روزنامه درست قبل از پایان مهلت نیمه شب با صدای رعدآسا روشن شد.

💡 Maintenance crews inspect the rotary press cylinders regularly to prevent streaking.

تیم‌های تعمیر و نگهداری، سیلندرهای پرس دوار را مرتباً بررسی می‌کنند تا از ایجاد رگه روی آنها جلوگیری شود.

💡 Back then, it was the telephone, high-speed rotary presses, stereotyping, typesetting machines, color presses, rotogravure and the electric-telegraphic typewriter.

در آن زمان، تلفن، دستگاه‌های چاپ دوار پرسرعت، کلیشه‌سازی، دستگاه‌های حروف‌چینی، دستگاه‌های چاپ رنگی، گراورسازی چرخشی و ماشین تحریر تلگرافی-الکتریکی وجود داشت.

💡 The progress is due to the invention of the rotary press and other improvements in printing machinery.

این پیشرفت به دلیل اختراع دستگاه چاپ دوار و سایر پیشرفت‌ها در ماشین‌آلات چاپ است.