rompish

💡 Naila Aladdin-Sanders’ costumes hit the right rompish note, but Frederica Nascimento’s set establishes little and Nicholas Santiago’s video gets lost in the nighttime shuffle.

لباس‌های نایلا علاءالدین-ساندرز حس و حال رمانتیک و جذابی دارند، اما صحنه‌آرایی فردریکا ناسیمنتو چیز زیادی را به بیننده منتقل نمی‌کند و ویدیوی نیکلاس سانتیاگو در شلوغی شب گم می‌شود.

💡 The reigning belles were mostly a set of loud, rompish girls, with names that rang unfamiliarly.

دختران زیبای حاکم، عمدتاً دخترانی پرسروصدا و جلف بودند که اسم‌هایشان طنینی ناآشنا داشت.

💡 Reviews called the album rompish, but melodies hinted at discipline beneath the swaggering surface.

منتقدان این آلبوم را پر زرق و برق و بی‌ادبانه خواندند، اما ملودی‌ها حاکی از نظم و انضباط در زیر ظاهر متکبرانه آن بود.

💡 A rompish spirit can warm a room, provided it travels with empathy and brakes.

یک روحیه‌ی شیطنت‌آمیز می‌تواند اتاق را گرم کند، به شرطی که با همدلی و آرامش همراه باشد.

💡 Since 1993, when Kenneth Branagh's rompish Much Ado About Nothing earned $23 million at the domestic box office on an $8 million budget, studios have begun to belly up to the Bard.

از سال ۱۹۹۳، زمانی که فیلم جنجالی «هیاهوی بسیار برای هیچ» ساخته کنت برانا با بودجه‌ای ۸ میلیون دلاری، ۲۳ میلیون دلار در گیشه داخلی فروش کرد، استودیوها شروع به کم کردن از بارد کرده‌اند.

💡 His rompish banter felt harmless until it trampled boundaries, teaching us charm without consent is just noise.

شوخی‌های شیطنت‌آمیزش تا وقتی که مرزها را زیر پا نمی‌گذاشت، بی‌ضرر به نظر می‌رسید و به ما یاد می‌داد که جذابیت بدون رضایت، فقط سر و صداست.