rolling

🌐 نورد کردن

غلتان، در حال حرکتِ پیوسته؛ هم برای چیزی که می‌غلتد (rolling ball)، هم برای حرکتی ملایم و موج‌دار (rolling hills = تپه‌های نرم و موجی)، هم برای روند مداوم (rolling process).

اسم (noun)

📌 عمل، حرکت یا صدای هر چیزی که می‌غلتد.

صفت (adjective)

📌 حرکت با چرخیدن یا چرخیدن مکرر

📌 همچون زمین، در دامنه‌های ملایم بالا و پایین می‌رود.

📌 در امواج مواج، مانند ابرها یا امواج، حرکت می‌کنند.

📌 تکان خوردن یا تاب خوردن از یک طرف به طرف دیگر.

📌 برگرداندن یا تا کردن، مانند یقه.

📌 صدایی عمیق و پیوسته تولید می‌کند.

📌 به طور پیوسته در یک سری مراحل به جلو حرکت می‌کند.

جمله سازی با rolling

💡 Sheepshearing day brings music, sausages, and fleeces rolling like storm clouds across the floor.

روز پشم‌چینی گوسفندان، موسیقی، سوسیس و پشم گوسفندان را که مانند ابرهای طوفانی در سراسر زمین می‌غلتند، به همراه دارد.

💡 In Riverside County, cyclists train on Norco’s rolling backroads, timing hill repeats before the afternoon heat builds.

در شهرستان ریورساید، دوچرخه‌سواران در جاده‌های فرعی نورکو تمرین می‌کنند و زمان‌بندی تمرین در تپه‌ها را قبل از افزایش گرمای بعد از ظهر تکرار می‌کنند.

💡 Just off Helen Highway, the coffee shop opens onto rolling pastures dotted with grazing cows and sweeping views of Yonah Mountain.

این کافی‌شاپ درست کنار بزرگراه هلن، به مراتع وسیعی که گاوهای در حال چرا در آن پراکنده‌اند و چشم‌اندازهای وسیعی از کوه یوناه دارد، باز می‌شود.

💡 Fitness clubs rotate a spin-athon to keep donations rolling.

باشگاه‌های تناسب اندام برای ادامه‌ی روند جمع‌آوری کمک‌های مالی، به صورت چرخشی جلساتی را برگزار می‌کنند.

💡 Runners trained to hold a steady tempo across rolling hills.

دوندگانی که برای حفظ سرعت ثابت در تپه‌های ناهموار آموزش دیده بودند.

💡 “She’s the type of actor who I can say, ‘What’s in my head is one tear rolling down,’ and she can give it to me,” Bronstein says.

برونشتاین می‌گوید: «او از آن دسته بازیگرانی است که می‌توانم بگویم «آنچه در سرم است، قطره اشکی است که از چشمم سرازیر می‌شود» و او می‌تواند همان را به من منتقل کند.»