roadie

💡 If Root is the drummer tapping out the beat in the England band, Foakes is the roadie, doing the hardest work for the least praise, but impossible to put on a show without.

اگر روت را درامر گروه موسیقی انگلیسی در نظر بگیریم که ضرب آهنگ را اجرا می‌کند، فوکس نقش نوازنده‌ی جاده را دارد که سخت‌ترین کارها را با کمترین تحسین انجام می‌دهد، اما بدون او اجرای برنامه غیرممکن است.

💡 The best roadie anticipates failure and packs spares with almost parental foresight.

بهترین راننده‌ی جاده‌ای، شکست را پیش‌بینی می‌کند و تقریباً با دوراندیشی والدین، قطعات یدکی را بسته‌بندی می‌کند.

💡 A veteran roadie can coil cables blindfolded and still find the missing adapter before panic learns your name.

یک راننده‌ی باتجربه می‌تواند کابل‌ها را چشم بسته جمع کند و قبل از اینکه وحشت‌زده اسم شما را بفهمد، آداپتور گم‌شده را پیدا کند.

💡 That includes bar wait staff, roadies and audience members − and teens and adults who blast music through earbuds or headphones.

این شامل کارکنان بار، رانندگان و تماشاگران می‌شود - و نوجوانان و بزرگسالانی که از طریق هدفون یا هندزفری به موسیقی گوش می‌دهند.

💡 But nothing ruins my vibe faster than cables cutting off my big chorus and turning me into a frustrated roadie.

اما هیچ چیز سریع‌تر از کابل‌هایی که صدای بلند آهنگ را قطع می‌کنند و من را به یک راننده‌ی کلافه تبدیل می‌کنند، حال و هوای من را خراب نمی‌کند.

💡 We thanked the roadie crew first; without them, art remains an idea sitting in cases.

اول از همه از گروه Roadie تشکر کردیم؛ بدون آنها، هنر فقط یک ایده باقی می‌ماند که در جعبه‌ها خاک می‌خورد.