retrograde amnesia

💡 After the accident, retrograde amnesia spared her skills but erased months of memories, a painful split between competence and context.

پس از تصادف، فراموشی رتروگراد مهارت‌های او را از بین برد اما ماه‌ها خاطراتش را پاک کرد، شکافی دردناک بین شایستگی و زمینه.

💡 Therapists explained that retrograde amnesia often shrinks over time, as fragments reconnect into a usable narrative.

درمانگران توضیح دادند که فراموشی رتروگراد اغلب با گذشت زمان کاهش می‌یابد، زیرا قطعات دوباره به یک روایت قابل استفاده تبدیل می‌شوند.

💡 The first, retrograde amnesia, was for events that occurred before my brain injury.

اولی، فراموشی رتروگراد، مربوط به وقایعی بود که قبل از آسیب مغزی من رخ داده بودند.

💡 Films exaggerate retrograde amnesia for drama, but in real life the edges blur rather than vanish cleanly.

فیلم‌ها برای درام، فراموشی قهقرایی را اغراق‌آمیز جلوه می‌دهند، اما در زندگی واقعی، لبه‌های این فراموشی به جای اینکه کاملاً ناپدید شوند، محو می‌شوند.

💡 Still, the overdose left Clark with brain damage and retrograde amnesia.

با این حال، مصرف بیش از حد، کلارک را دچار آسیب مغزی و فراموشی رتروگراد کرد.

💡 While in prison, Madison suffered several strokes in recent years, resulting in brain damage, dementia and retrograde amnesia, court papers said.

در اسناد دادگاه آمده است که مدیسون در سال‌های اخیر در زندان چندین سکته مغزی داشته که منجر به آسیب مغزی، زوال عقل و فراموشی رتروگراد شده است.