resurface

💡 Debates about the peerage resurface whenever appointments appear political, fueling editorials that question merit in systems built for continuity.

هر زمان که انتصابات سیاسی به نظر می‌رسند، بحث‌ها در مورد اشرافیت دوباره مطرح می‌شوند و به سرمقاله‌هایی دامن می‌زنند که شایستگی را در سیستم‌هایی که برای تداوم ساخته شده‌اند، زیر سوال می‌برند.

💡 We had to resurface the skating rink after a warm afternoon carved ruts into memory.

بعد از یک بعدازظهر گرم، مجبور شدیم پیست اسکیت را بازسازی کنیم تا شیارهای آن در خاطره‌ها حک شود.

💡 City crews filled each pothole with cold patch, promising a proper resurface in spring.

ماموران شهرداری هر چاله را با تکه‌ای از خاک سرد پر کردند و قول دادند که در بهار دوباره سطح آسفالت را به طور کامل پر کنند.

💡 Old grief can resurface without warning; kindness to yourself is not indulgence but maintenance.

غم و اندوه قدیمی می‌تواند بدون هیچ هشداری دوباره سر بر آورد؛ مهربانی با خود، زیاده‌روی نیست، بلکه نگهداری و مراقبت است.

💡 After years of patches, the city chose to resurface the avenue at night, turning racket into a brief, efficient symphony.

پس از سال‌ها وصله پینه کردن، شهرداری تصمیم گرفت شبانه این خیابان را بازسازی کند و هیاهوی خیابان را به یک سمفونی کوتاه و مؤثر تبدیل کند.

💡 The baby used her tail to smack the bird before taking it underwater, resurfacing to show boaters the bird had been skinned, the group said.

این گروه گفت که بچه با دمش به پرنده ضربه زد و سپس آن را به زیر آب برد و دوباره به سطح آب آمد تا به قایق‌رانان نشان دهد که پوست پرنده کنده شده است.