resignee

💡 HR scheduled an exit interview with the resignee to learn which frictions smart people stop mentioning out loud.

بخش منابع انسانی یک مصاحبه‌ی خروج با فرد مستعفی ترتیب داد تا بفهمد افراد باهوش دیگر کدام اختلافات را با صدای بلند مطرح نمی‌کنند.

💡 These were not just career Democrats either; resignee Danielle Sassoon, a U.S. attorney, was a decorated conservative who had just joined the Trump administration in January.

اینها فقط دموکرات‌های حرفه‌ای نبودند؛ دانیل ساسون، وکیل مستعفی آمریکایی، یک محافظه‌کار مدال‌دار بود که تازه در ژانویه به دولت ترامپ پیوسته بود.

💡 A thoughtful resignee writes notes that keep colleagues from tripping over invisible assumptions.

یک کارمند بازنشسته‌ی با ملاحظه، یادداشت‌هایی می‌نویسد که مانع از آن می‌شود همکارانش درگیر فرضیات نامحسوس شوند.

💡 Greg Smith—the loudest resignee in Goldman Sachs Group Inc.'s history—made sure of that.

گرگ اسمیت - پرسروصداترین استعفا دهنده در تاریخ گروه گلدمن ساکس - این امر را تضمین کرد.

💡 If Mr. Kroger Senior had been the only resignee, Cincinnatians, fond of their nation-spanning company, would have excused it on account of his 70 years and the need of aquiring a new wife, 36.

اگر آقای کروگر پدر تنها فرد استعفا دهنده بود، اهالی سینسیناتی که به شرکت چندملیتی خود علاقه داشتند، به دلیل ۷۰ سال سن او و نیاز به داشتن همسر جدید ۳۶ ساله، از استعفای او صرف نظر می‌کردند.

💡 The board asked the resignee to document open tasks, turning a messy handoff into a generous one.

هیئت مدیره از فرد مستعفی خواست تا وظایف انجام نشده را مستندسازی کند و به این ترتیب، یک واگذاری بی‌نظم و آشفته به یک واگذاری سخاوتمندانه تبدیل شد.