reserve currency

💡 When a nation’s debt is issued in a reserve currency, borrowing costs can stay low even when politics turns theatrical.

وقتی بدهی یک ملت به صورت ارز ذخیره منتشر می‌شود، هزینه‌های استقراض می‌تواند حتی زمانی که سیاست‌ها جنبه نمایشی پیدا می‌کنند، پایین بماند.

💡 At home I have a book called Death of the Dollar by William F Rickenbacker in which he warns of the risks to the dollar's status as the world's reserve currency.

در خانه کتابی دارم به نام «مرگ دلار» نوشته ویلیام اف. ریکن‌بکر که در آن درباره خطراتی که جایگاه دلار را به عنوان ارز ذخیره جهانی تهدید می‌کند، هشدار می‌دهد.

💡 Its dollar is the world’s reserve currency, its military is the most lethal fighting force, it controls most of the esteemed international institutions.

دلار آن ارز ذخیره جهانی است، ارتش آن مرگبارترین نیروی جنگی است و اکثر نهادهای معتبر بین‌المللی را کنترل می‌کند.

💡 Tour guides quietly watch exchange windows to guess which reserve currency tourists are carrying this season.

راهنمایان تور بی‌سروصدا به باجه‌های صرافی نگاه می‌کنند تا حدس بزنند گردشگران در این فصل کدام ارز ذخیره را با خود حمل می‌کنند.

💡 Central banks hold a basket, but the dollar remains the dominant reserve currency because depth and trust outweigh fashionable predictions.

بانک‌های مرکزی سبدی از دلار را در اختیار دارند، اما دلار همچنان ارز ذخیره غالب است زیرا عمق و اعتماد بر پیش‌بینی‌های مد روز غلبه دارد.

💡 Moody's maintained that the US "retains exceptional credit strengths such as size, resilience and dynamism and the continued role of the US dollar as the global reserve currency".

مودیز تأکید کرد که ایالات متحده «نقاط قوت اعتباری استثنایی مانند اندازه، انعطاف‌پذیری و پویایی و نقش مداوم دلار آمریکا به عنوان ارز ذخیره جهانی را حفظ می‌کند».