resemblance

💡 Siblings may resist resemblance in clothes and hobbies, yet share a laugh that gives them away instantly.

خواهر و برادرها ممکن است در برابر شباهت لباس‌ها و سرگرمی‌ها مقاومت کنند، اما با هم می‌خندند که فوراً آنها را لو می‌دهد.

💡 The portrait bore a striking resemblance to the sitter’s grandmother, as if cheekbones had outvoted decades.

این پرتره شباهت چشمگیری به مادربزرگ مدل داشت، انگار که گونه‌هایش دهه‌ها را پشت سر گذاشته باشند.

💡 There’s an uncanny resemblance between the prototype and a toy from the 1980s.

شباهت عجیبی بین نمونه اولیه و یک اسباب‌بازی از دهه ۱۹۸۰ وجود دارد.

💡 The pigment notes listed “rhod” as a root for rose-colored dyes, a hint at the family resemblance of hues.

در یادداشت‌های مربوط به رنگدانه‌ها، کلمه «رود» به عنوان ریشه‌ای برای رنگ‌های رزگلد ذکر شده بود، که اشاره‌ای به شباهت خانوادگی رنگ‌ها دارد.

💡 He doesn't look exactly like his father, but there is some resemblance.

او دقیقاً شبیه پدرش نیست، اما شباهت‌هایی دارد.

💡 Taxonomists used “sciaenoid” cautiously, as resemblance rather than a verdict.

متخصصان طبقه‌بندی با احتیاط از واژه «sciaenoid» به عنوان شباهت و نه به عنوان یک حکم استفاده کردند.