reroute

💡 A crash forced us to reroute through farm roads where mist hugged the fields and patience paid off.

یک تصادف ما را مجبور کرد که از میان جاده‌های کشاورزی که مه مزارع را در بر گرفته بود، تغییر مسیر دهیم و صبرمان نتیجه داد.

💡 Even the small museums in Paris offer surprises big enough to reroute an entire afternoon.

حتی موزه‌های کوچک پاریس هم شگفتی‌های بزرگی ارائه می‌دهند که می‌توانند کل بعدازظهر را به خود اختصاص دهند.

💡 We tracked diesel fumes near schools and helped reroute idling zones away from classrooms.

ما دود دیزل را در نزدیکی مدارس ردیابی کردیم و به تغییر مسیر مناطق بدون استفاده از ماشین‌ها و دور کردن آنها از کلاس‌های درس کمک کردیم.

💡 A team needs a shared philosophy, not just a roadmap; values decide what detours are acceptable when storms reroute plans.

یک تیم به یک فلسفه مشترک نیاز دارد، نه فقط یک نقشه راه؛ ارزش‌ها تعیین می‌کنند که وقتی طوفان مسیر برنامه‌ها را تغییر می‌دهد، چه مسیرهای انحرافی قابل قبول هستند.

💡 During the storm, the city closed the old bridge for inspections, so commuters had to reroute through side streets, adding nearly forty minutes to their already stressful morning drive.

در طول طوفان، شهرداری پل قدیمی را برای بازرسی بست، بنابراین مسافران مجبور شدند از خیابان‌های فرعی تغییر مسیر دهند و تقریباً چهل دقیقه به رانندگی صبحگاهی پراسترس خود اضافه کنند.

💡 Seeing that the road is closed, let’s reroute through the village and stop for fuel.

با توجه به اینکه جاده بسته است، بیایید از میان روستا تغییر مسیر دهیم و برای سوخت‌گیری توقف کنیم.