reproducible

💡 The committee sought a depoliticized framework that prioritized reproducible evidence.

این کمیته به دنبال چارچوبی غیرسیاسی بود که شواهد قابل تکرار را در اولویت قرار دهد.

💡 The lab protocol specified temperatures, timings, and safety notes, turning experiments into reproducible recipes rather than heroic improvisations.

پروتکل آزمایشگاهی، دما، زمان‌بندی و نکات ایمنی را مشخص می‌کرد و آزمایش‌ها را به جای بداهه‌پردازی‌های قهرمانانه، به دستور العمل‌های قابل تکرار تبدیل می‌کرد.

💡 In bioinformatics, analysts stitch sequencing reads into genomes, annotate genes, and share reproducible pipelines.

در بیوانفورماتیک، تحلیلگران توالی‌یابی را به ژنوم‌ها متصل می‌کنند، ژن‌ها را حاشیه‌نویسی می‌کنند و خطوط لوله تکرارپذیر را به اشتراک می‌گذارند.

💡 We wrote a reproducible workflow with containerized tools and checksums, then posted the code for review.

ما یک گردش کار قابل تکرار با ابزارها و چک‌سام‌های کانتینر شده نوشتیم، سپس کد را برای بررسی منتشر کردیم.

💡 The lab runs a dedicated server for reproducible pipelines.

این آزمایشگاه یک سرور اختصاصی برای خطوط لوله قابل تکرار اجرا می‌کند.

💡 We invited dialogue with critics, publishing our dataset and a reproducible notebook.

ما با انتشار مجموعه داده‌ها و یک دفترچه یادداشت قابل تکثیر، از منتقدان دعوت به گفتگو کردیم.

💡 When students typed “fix crash, computer” into forums, patient moderators redirected them toward logs, reproducible steps, and kindness.

وقتی دانش‌آموزان عبارت «رفع خرابی کامپیوتر» را در انجمن‌ها تایپ می‌کردند، مدیران صبور آنها را به سمت گزارش‌ها، مراحل قابل تکرار و مهربانی هدایت می‌کردند.

💡 Numerology sells books, but evidence-based decision-making requires reproducible data.

علم اعداد کتاب می‌فروشد، اما تصمیم‌گیری مبتنی بر شواهد نیازمند داده‌های قابل تکرار است.

💡 The lab maintains a dedicated server for reproducible pipelines, resisting fragile laptops and mysterious dependencies.

این آزمایشگاه یک سرور اختصاصی برای خطوط لوله قابل تکثیر دارد که در برابر لپ‌تاپ‌های شکننده و وابستگی‌های مرموز مقاوم است.

💡 Engineers borrow Charpak’s pragmatism: elegant devices, reproducible results, and budgets that survive accountants’ perfectly reasonable questions.

مهندسان از عمل‌گرایی چارپاک الهام می‌گیرند: دستگاه‌های زیبا، نتایج تکرارپذیر و بودجه‌هایی که از پس سوالات کاملاً منطقی حسابداران برمی‌آیند.

💡 Deterministic builds delight engineers, banishing “works on my machine” with reproducible environments.

ساخت‌های قطعی، مهندسان را خوشحال می‌کند و با محیط‌های قابل تکرار، «کارهایی که روی دستگاه من انجام می‌شوند» را از بین می‌برد.