Rehnquist

💡 In a 7-1 decision authored by Chief Justice William H. Rehnquist, the court emphasized the importance of the counsel’s independence from the president given the position’s duties.

در حکمی که با رأی ۷ به ۱ توسط رئیس دیوان عالی، ویلیام اچ. رنکوئیست، صادر شد، دادگاه با توجه به وظایف این سمت، بر اهمیت استقلال مشاور از رئیس جمهور تأکید کرد.

💡 The Burger and Rehnquist courts reached liberal outcomes about half the time.

دادگاه‌های برگر و رنکوئیست تقریباً نیمی از مواقع به نتایج لیبرال رسیدند.

💡 A biography of Rehnquist lingered on his memos, where a dry style hid sharp turns.

زندگینامه‌ای از رنکوئیست در یادداشت‌هایش باقی مانده بود، جایی که سبکی خشک، پیچ و خم‌های تند را پنهان می‌کرد.

💡 This has been around at least since the 1960s, when former Supreme Court Chief Justice William Rehnquist was involved in “Operation Eagle Eye,” a Republican voter suppression operation in Arizona.

این موضوع حداقل از دهه ۱۹۶۰ وجود داشته است، زمانی که ویلیام رنکوئیست، رئیس سابق دیوان عالی، در «عملیات چشم عقاب»، عملیاتی برای سرکوب رأی‌دهندگان جمهوری‌خواه در آریزونا، درگیر بود.

💡 Opinions under Rehnquist taught students to read footnotes as carefully as headlines.

نظرات در دوران رنکوئیست به دانشجویان آموخت که پاورقی‌ها را به همان دقت تیترها بخوانند.

💡 Scholars debate how Rehnquist reshaped federalism, drawing lines that still steer arguments today.

محققان در مورد چگونگی تغییر شکل فدرالیسم توسط رنکوئیست بحث می‌کنند و خطوطی را ترسیم می‌کنند که هنوز هم بحث‌های امروز را هدایت می‌کنند.