receiving line

💡 The Queen will attend the state banquet on Tuesday but will take a short break beforehand while guests are met in a receiving line.

ملکه روز سه‌شنبه در ضیافت دولتی شرکت خواهد کرد، اما پیش از آن استراحت کوتاهی خواهد داشت تا مهمانان در صف انتظار قرار گیرند.

💡 Lynn Dickey threw for 387 yards and three touchdowns; Paul Coffman balled out with a 6/124/2 receiving line.

لین دیکی ۳۸۷ یارد پرتاب کرد و سه تاچ‌داون به ثمر رساند؛ پاول کافمن با میانگین ۶/۱۲۴/۲ در خط دریافت توپ، عملکرد فوق‌العاده‌ای داشت.

💡 Entering the museum they ascended the grand interior staircase, hit the receiving line, and then headed to cocktails, where, they said, they slowly started to relax.

با ورود به موزه، از پله‌های بزرگ داخلی بالا رفتند، به صف پذیرایی رسیدند و سپس به سمت کوکتل‌ها رفتند، جایی که به گفته خودشان، کم‌کم شروع به آرامش کردند.

💡 The museum’s opening night featured a receiving line of artists who seemed both dazzled and exhausted.

شب افتتاحیه موزه با صفی از هنرمندان روبرو شد که هم خیره و هم خسته به نظر می‌رسیدند.

💡 We shuffled through the receiving line at the wedding, trading thirty‑second stories and genuine smiles.

ما در مراسم عروسی از میان صف پذیرایی عبور می‌کردیم و داستان‌های سی ثانیه‌ای و لبخندهای واقعی رد و بدل می‌کردیم.

💡 A well‑managed receiving line rescues shy guests by giving them scripts and escape routes.

یک صف پذیرش خوب مدیریت‌شده، با ارائه متن‌ها و مسیرهای فرار به مهمانان خجالتی، آنها را نجات می‌دهد.