rattle off

💡 The TikTok user rattles off several introductions for special guests, dressed in all black and sunglasses.

این کاربر تیک‌تاک، در حالی که لباس‌هایش تماماً مشکی و عینک آفتابی به چشم دارد، مهمانان ویژه را به سرعت معرفی می‌کند.

💡 In three short minutes, the trio rattled off half a dozen memorable hooks, endowed with the unbreakable bond of their friendship.

در عرض سه دقیقه کوتاه، این سه نفر با پیوند ناگسستنی دوستی‌شان، شش ضربه هوک خاطره‌انگیز به ثمر رساندند.

💡 During the briefing, he tried to rattle off milestones, yet the team asked for risks and backup plans instead.

در طول جلسه توجیهی، او سعی کرد مراحل مهم را با صدای بلند بیان کند، اما تیم به جای آن از او خواست که ریسک‌ها و برنامه‌های پشتیبان را ارائه دهد.

💡 She can rattle off the periodic table backwards, but her real gift is translating chemistry into kitchen-friendly metaphors.

او می‌تواند جدول تناوبی را برعکس بخواند، اما استعداد واقعی او ترجمه شیمی به استعاره‌های مناسب آشپزخانه است.

💡 Tour guides rattle off dates playfully, then pause to let visitors breathe in stone and sea.

راهنماهای تور با شوخی و خنده تاریخ‌ها را اعلام می‌کنند، سپس مکث می‌کنند تا بازدیدکنندگان در میان سنگ و دریا نفس بکشند.

💡 The Razorbacks had a 5-4 lead in the fifth set, but Denver rattled off a 4-1 spurt to take the lead for good.

ریزربک‌ها در ست پنجم با نتیجه ۵-۴ پیش بودند، اما دنور با یک حرکت ناگهانی ۴-۱، برتری را برای همیشه از آن خود کرد.