rationalization

💡 And because this is a fairly universal phenomenon, Democratic voters are engaged in similar processes of rationalization, too.

و از آنجا که این یک پدیده نسبتاً جهانی است، رأی‌دهندگان دموکرات نیز درگیر فرآیندهای مشابهی از توجیه عقلانی هستند.

💡 After the merger, rationalization of overlapping tools felt sensible until morale invoices arrived.

پس از ادغام، توجیه ابزارهای همپوشانی تا زمان رسیدن فاکتورهای روحیه، منطقی به نظر می‌رسید.

💡 In the month since trading Parsons, Jones has offered a steady stream of rationalizations, some of which sound more plausible than others.

در ماهی که از معامله پارسونز می‌گذرد، جونز پیوسته توجیهات منطقی ارائه داده است که برخی از آنها از بقیه محتمل‌تر به نظر می‌رسند.

💡 Budget rationalization saved money but cost traditions nobody had remembered to defend publicly.

منطقی‌سازی بودجه باعث صرفه‌جویی در هزینه‌ها شد، اما به سنت‌هایی لطمه زد که هیچ‌کس به خاطر نداشت علناً از آنها دفاع کند.

💡 Psychologists use rationalization to describe stories we tell to make impulses look deliberate.

روانشناسان از توجیه منطقی برای توصیف داستان‌هایی که ما می‌گوییم تا تکانه‌ها را عمدی جلوه دهیم، استفاده می‌کنند.

💡 The novel tracks hubris in slow motion, showing how confidence drifts into arrogance one rationalization at a time.

این رمان غرور را به صورت آهسته دنبال می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه اعتماد به نفس با توجیهات پی در پی به تکبر تبدیل می‌شود.