ranid

💡 A chorus of ranid calls at dusk turned the marsh into surround sound.

صدای کرِ آوازهای وحشی هنگام غروب، مرداب را به صدایی فراگیر تبدیل کرده بود.

💡 The newly metamorphosed young often are forced to remain at a pond's edge for many days, or even for weeks, by drought and they must be subject to especially heavy predation by ranid frogs.

قورباغه‌های جوان تازه دگردیس شده اغلب به دلیل خشکسالی مجبور می‌شوند روزها یا حتی هفته‌ها در لبه برکه بمانند و به ویژه در معرض شکار شدید قورباغه‌های وحشی قرار می‌گیرند.

💡 Remarks.—Rana nigromaculata is the most abundant ranid in central Korea and, in a general way, the ecological equivalent of Rana pipiens in temperate North America.

ملاحظات - رانا نیگروماکولاتا فراوان‌ترین گونه رانید در کره مرکزی و به طور کلی، معادل اکولوژیکی رانا پیپینس در مناطق معتدل آمریکای شمالی است.

💡 Conservation plans prioritize ranid breeding sites, because these amphibians signal wetland health reliably.

برنامه‌های حفاظتی، مکان‌های تولید مثل دوزیستان را در اولویت قرار می‌دهند، زیرا این دوزیستان سلامت تالاب را به طور قابل اعتمادی نشان می‌دهند.

💡 The biologist identified the frog as ranid, pointing out smooth skin and long jumping legs.

زیست‌شناس قورباغه را از نوع رانید شناسایی کرد و به پوست صاف و پاهای بلند و جهنده آن اشاره کرد.