railroader

💡 Bacon said his grandfather was a railroader with the Illinois Central and that he and Fitzpatrick were pragmatists.

بیکن گفت پدربزرگش کارمند راه‌آهن در شرکت ایلینوی سنترال بود و او و فیتزپاتریک عمل‌گرا بودند.

💡 Another experienced engineer involved in the pilot project, Tyler Ray, said not being able to know when he’ll be off has clearly taken a toll on his own personal life and that of other railroaders.

تایلر ری، یکی دیگر از مهندسان باتجربه‌ی درگیر در این پروژه‌ی آزمایشی، گفت که عدم اطلاع از زمان مرخصی‌اش، به وضوح بر زندگی شخصی خودش و دیگر کارکنان راه‌آهن تأثیر گذاشته است.

💡 A veteran railroader reads track by feel, hearing flange squeal where others hear only travel plans.

یک راه‌آهن کهنه‌کار، مسیر را با حس کردن می‌خواند و صدای جیغ فلنج را می‌شنود، در حالی که دیگران فقط برنامه‌های سفر را می‌شنوند.

💡 A young railroader learned schedules are suggestions until weather translates them into apologies and reroutes.

یک راه‌آهن‌کار جوان یاد گرفت که برنامه‌ها فقط پیشنهاد هستند تا اینکه هوا آنها را به عذرخواهی و تغییر مسیر تبدیل کند.

💡 The museum interviewed a retired railroader whose stories braided danger, boredom, and camaraderie into something stubbornly beautiful.

موزه با یک راه‌آهن بازنشسته مصاحبه کرد که داستان‌هایش خطر، کسالت و رفاقت را در هم می‌آمیخت و به چیزی سرسختانه زیبا تبدیل می‌کرد.

💡 My uncle was a union railroader, too, before being moved to management.

عموی من هم قبل از اینکه به مدیریت منتقل شود، کارمند راه‌آهن اتحادیه بود.