rager

💡 Just don’t look for Sage Against the Machine at traditional rager venues.

فقط در مکان‌های سنتی برگزاری مسابقات راجرز دنبال سیج اگنست د ماشین نگردید.

💡 In her advanced age, she drops dead from shock — or perhaps secondhand smoke — after the wild rager that the kids throw in the house proves too much for her to bear.

در سن بالا، او بر اثر شوک - یا شاید دود سیگار - می‌میرد، پس از اینکه خشم وحشی که بچه‌ها در خانه می‌اندازند برایش غیرقابل تحمل می‌شود.

💡 A Saturday rager might be fun, but neighborhood trust evaporates when recycling bins become drums at two in the morning.

شاید یک آشوبگر شنبه شب سرگرم‌کننده باشد، اما وقتی سطل‌های بازیافت ساعت دو بامداد تبدیل به بشکه می‌شوند، اعتماد محله از بین می‌رود.

💡 She planned a sober rager with absurd mocktails and better playlists, proving dopamine doesn’t demand ethanol.

او یک مسابقه‌ی راجرِ هوشیارانه با ماکتل‌های مسخره و لیست‌های پخش بهتر برنامه‌ریزی کرد، و ثابت کرد که دوپامین به اتانول نیاز ندارد.

💡 Congress was out of town this week, so President Donald Trump and the judicial branch threw a rager in their absence.

کنگره این هفته خارج از شهر بود، بنابراین رئیس جمهور دونالد ترامپ و قوه قضائیه در غیاب آنها غوغا به پا کردند.

💡 The dorm threw a rager that started with board games, then mysteriously acquired a DJ, disco lights, and campus security.

خوابگاه غوغایی به پا کرد که با بازی‌های تخته‌ای شروع شد، سپس به طرز مرموزی یک دی‌جی، چراغ‌های دیسکو و نگهبانی دانشگاه را به خدمت گرفت.