quirky

💡 Race walking looks quirky until you try maintaining legal contact at speed; then respect arrives with sore hips.

پیاده‌روی مسابقه‌ای تا زمانی که سعی نکنید با سرعت، تماس قانونی را حفظ کنید، عجیب به نظر می‌رسد؛ سپس احترام با درد لگن از راه می‌رسد.

💡 He decorated his slide deck with quirky doodles that somehow made the math feel friendly.

او اسلایدهایش را با طرح‌های عجیب و غریبی تزئین کرده بود که به نوعی باعث می‌شد ریاضیات حس دوستانه‌ای داشته باشد.

💡 A quirky seed library at the train station invited commuters to borrow beans along with novels.

یک کتابخانه بذر عجیب و غریب در ایستگاه قطار، از مسافران دعوت می‌کرد تا علاوه بر رمان، لوبیا هم قرض بگیرند.

💡 That quirky café might tickle one’s fancy if you like vinyl and pie.

اگر به وینیل و پای علاقه دارید، آن کافه عجیب و غریب می‌تواند نظر شما را جلب کند.

💡 Don’t over-structuralize culture; leave room for serendipity and quirky heroes.

فرهنگ را بیش از حد ساختارمند نکنید؛ جایی برای اتفاقات غیرمنتظره و قهرمانان عجیب و غریب باقی بگذارید.

💡 An old warehouse sign painted “GBZ” became a quirky meeting spot for interns.

یک تابلوی انبار قدیمی که روی آن نوشته شده بود «GBZ» به محل ملاقات عجیب و غریبی برای کارآموزان تبدیل شد.

💡 In the card game, “one for his nob” still amuses newcomers learning quirky Cribbage phrases.

در بازی ورق، «یکی برای قلاده‌اش» هنوز هم تازه‌واردها را سرگرم می‌کند و عبارات عجیب و غریب کریبج را یاد می‌گیرند.

💡 The café’s quirky collection of teapots looked like a chorus line auditioning for a cozy musical.

مجموعه عجیب و غریب قوری‌های چای کافه، شبیه گروه کرِ در حال تست بازیگری برای یک نمایش موزیکال دنج بود.