qué será, será

💡 After three weather apps disagreed, the hikers exchanged a qué será, será and packed rain shells anyway.

بعد از اینکه سه اپلیکیشن هواشناسی نتیجه‌ی یکسانی نشان ندادند، کوهنوردان به هر حال یک «که سِرا» (نوعی نوشیدنی الکلی) و یک «سِرا» (نوعی نوشیدنی الکلی) رد و بدل کردند و گلوله‌های بارانی همراهشان را هم برداشتند.

💡 “It’s kind of my take on ‘it is what it is,’ ‘lo que sera sera’ kind of thing,” Apollo told ABC News of the album’s title.

آپولو در مورد عنوان آلبوم به ABC News گفت: «این نوعی برداشت من از چیزی است که «همین است که هست»، «lo que sera sera» .»

💡 Parents often hum qué será, será when explaining that outcomes matter, but preparation still matters more.

والدین اغلب وقتی توضیح می‌دهند که نتایج مهم هستند، اما آمادگی هنوز مهم‌تر است، می‌گویند: «qué será, será».

💡 "Que sera, sera," quipped Postecoglou as he ended his victory news conference.

پوستکوگلو در پایان کنفرانس خبری پیروزی خود با لحنی کنایه‌آمیز گفت: «کی سرم، سرم».

💡 In the face of uncertainties no model could tame, the project manager shrugged and sang qué será, será, then returned to building buffers and backups.

در مواجهه با عدم قطعیت‌هایی که هیچ مدلی نمی‌توانست رام کند، مدیر پروژه شانه‌ای بالا انداخت و گفت: «هر چه زودتر، زودتر» و سپس به ساخت ضربه‌گیرها و پشتیبان‌ها بازگشت.

💡 The singer Marisa Tornello makes a single appearance to deliver a crystalline rendition of “Que Será, Será.”

خواننده ماریسا تورنلو برای ارائه یک اجرای کریستالی از "Que Será, Será" یک بار ظاهر می شود.