quartering

💡 The butcher demonstrated quartering with care that kept knives and fingers far apart.

قصاب با دقتی که چاقوها و انگشتان را از هم دور نگه می‌داشت، نحوه‌ی چیدن گوشت‌ها را نشان داد.

💡 Interestingly, in the case of quartering waves, there was a negligible effect of propulsion power on the deviations.

جالب اینجاست که در مورد امواج ربع‌شکل، تأثیر ناچیزی از قدرت پیشرانه بر انحرافات وجود داشت.

💡 No one is concerned today about the quartering of troops or the establishment of well-regulated militias.

امروزه هیچ‌کس نگران اسکان سربازان یا ایجاد شبه‌نظامیان منظم نیست.

💡 We’re quartering the dataset into folds, trading a little variance for honesty about generalization.

ما مجموعه داده‌ها را به چهار قسمت تقسیم می‌کنیم و کمی واریانس را در ازای صداقت در تعمیم‌پذیری معامله می‌کنیم.

💡 A team of volunteer cooks is preparing lunch for 200 senior citizens, cutting cornbread, tossing spinach salad, quartering oranges.

تیمی از آشپزهای داوطلب در حال آماده کردن ناهار برای ۲۰۰ شهروند سالمند هستند، نان ذرت را خرد می‌کنند، سالاد اسفناج را مخلوط می‌کنند و پرتقال‌ها را به چهار قسمت تقسیم می‌کنند.

💡 In storm season, quartering waves demands both seamanship and humility about what wind decides.

در فصل طوفان، مهار امواج نیازمند مهارت دریانوردی و فروتنی در مورد تصمیم باد است.