Quadragesima

💡 Quinquagesima / seven / Quadragesima | | six | Rogation Sunday | | five weeks | Ascension-day is / forty days after Easter.

کوینکواگسیما / هفت / کوادراگسیما | | شش | یکشنبه صعود | | پنج هفته | روز عروج / چهل روز پس از عید پاک است.

💡 The museum’s exhibit on Quadragesima paired manuscripts with recipes, showing how faith visits kitchens.

نمایشگاه موزه در مورد کوادراگسیما، نسخه‌های خطی را با دستورهای غذایی ترکیب کرد و نشان داد که چگونه ایمان به آشپزخانه‌ها راه پیدا می‌کند.

💡 Families observing Quadragesima often trade small indulgences for habits that outlast the season.

خانواده‌هایی که کوادراگسیما را جشن می‌گیرند، اغلب لذت‌های کوچک را با عادت‌هایی که بیشتر از فصل ادامه می‌یابند، معاوضه می‌کنند.

💡 In the liturgical calendar, Quadragesima marks the first Sunday of Lent, when hymns take on a purposeful hush.

در تقویم عبادی، کوادراگسیما اولین یکشنبه از ایام روزه را نشان می‌دهد، زمانی که سرودها با سکوتی هدفمند اجرا می‌شوند.

💡 Quadragesima.—Meaning fortieth; a name to be found in the Prayer-book for the First Sunday in Lent, because it occurs about forty days before Easter.

Quadragesima - به معنی چهلمین؛ نامی که در کتاب دعا برای اولین یکشنبه در ایام روزه یافت می‌شود، زیرا حدود چهل روز قبل از عید پاک رخ می‌دهد.

💡 Possibly it is from this allegory of paradise that the rite of the "golden rose" which the Pope blesses on Quadragesima Sunday is derived.

احتمالاً از این تمثیل بهشت است که آیین «رز طلایی» که پاپ در یکشنبه کوادراژسیما آن را متبرک می‌کند، گرفته شده است.