pullulate

💡 Willows pullulate with blotchy foliage that recalls her fellow Austrian Gustav Klimt.

بیدها با شاخ و برگ‌های لکه‌دارشان که گوستاو کلیمت، هموطن اتریشی‌اش را به یاد می‌آورد، رشد می‌کنند.

💡 The artist collaborated with Japanese scientists who can translate M.R.I. scans into pictures, and the resultant, restless impressions of brain activity mutate and pullulate from frame to frame.

این هنرمند با دانشمندان ژاپنی که می‌توانند اسکن‌های MRI را به تصاویر تبدیل کنند، همکاری کرد و برداشت‌های بی‌قرار حاصل از فعالیت مغز، از فریمی به فریم دیگر جهش یافته و کشیده می‌شوند.

💡 a tough city neighborhood that has a reputation for pullulating with prostitutes and petty criminals

محله ای خشن در شهر که به خاطر وجود فاحشه ها و مجرمان خرده پا شهرت دارد

💡 The marsh seemed to pullulate with life at dusk, chirps overlapping until silence felt far away.

به نظر می‌رسید مرداب هنگام غروب مملو از زندگی می‌شود، جیرجیرک‌ها آنقدر با هم تداخل می‌کردند که سکوت از دوردست‌ها احساس می‌شد.

💡 After the rain, mushrooms began to pullulate along the trail like punctuation marks.

بعد از باران، قارچ‌ها مثل علامت‌های نقطه‌گذاری شروع به رشد در امتداد مسیر کردند.

💡 Ideas pullulate when teams feel safe, which is why listening counts as infrastructure.

ایده‌ها زمانی به ذهن می‌رسند که تیم‌ها احساس امنیت کنند، به همین دلیل است که گوش دادن به عنوان زیرساخت محسوب می‌شود.