pull

🌐 کشیدن

«پول»؛ ۱) کشیدن، کشاندن یا بیرون کشیدن چیزی («در را کشید»، «دندان را کشید»). ۲) (عامیانه) جلب کردن، به‌دست آوردن («جشن کلی جمعیت کشید»)، یا در روابط عاشقانه «مخ کسی را زدن».

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 به سمت خود کشیدن یا کشاندن، در جهتی خاص، یا به موقعیتی خاص.

📌 با زور کشیدن یا به زور کشیدن

📌 کندن یا پاره کردن.

📌 از جایی که رشد، دلبستگی و غیره دارد، جدا کردن یا کندن

📌 کندن پر، مو و غیره، مانند پرنده یا پوست.

📌 بیرون کشیدن (مثل چاقو یا اسلحه) برای استفاده آماده (معمولاً بعد از آن ).

📌 غیررسمی، با موفقیت اجرا کردن (که اغلب بعد از آن off می‌آید).

📌 غیررسمی، انجام دادن (به خصوص کاری فریبکارانه یا غیرقانونی).

📌 قرار دادن یا تحت تأثیر قرار دادن.

📌 برای پس گرفتن یا حذف کردن.

📌 برای جذب یا پیروزی.

📌 با کشیدن افسار (اسب) را به حالت ایستاده درآوردن

📌 چاپ، گرافیک، گرفتن (اثر یا نمونه) از روی حروف چاپی، برش یا صفحه و غیره.

📌 (تعداد مشخصی پارو) مجهز یا پارو زدن با آن

📌 با پارو زدن، مانند قایق، پیش راندن.

📌 کشیده شدن (عضله، رباط یا تاندون)

📌 کش آمدن (تافی یا آدامس)

📌 نظامی.، به کسی (وظیفه یا تکلیف خاصی) محول شدن.

📌 (اسب مسابقه) را نگه داشتن یا مهار کردن، به خصوص برای جلوگیری از برنده شدن

📌 در ورزش، به (توپ) ضربه زدن به طوری که در جهت مخالف طرفی که از آن ضربه خورده حرکت کند، مانند زمانی که یک بازیکن راست دست توپ را به سمت چپ زمین می‌زند.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 اعمال نیروی کششی، کشیدن یا هل دادن (که اغلب پس از آن at می‌آید).

📌 استنشاق کردن از طریق پیپ، سیگار و غیره

📌 با کشیده شدن، به شکلی که مشخص شده، شدن یا آمدن.

📌 پارو زدن

📌 با پارو زدن پیش رفتن.

📌 (از یک تبلیغ)

📌 تا اثربخشی، همانطور که مشخص شده است، داشته باشد.

📌 تا مؤثر واقع شود.

اسم (noun)

📌 عمل کشیدن یا ترسیم کردن.

📌 نیرویی که در کشیدن به کار می‌رود؛ توان کشیدن

📌 کشیدن دود یا مایعی از طریق دهان: از قمقمه دیده‌بان کمی کشیدم.

📌 نفوذ غیررسمی، مانند افرادی که می‌توانند لطفی بکنند.

📌 قسمتی یا چیزی که کشیده می‌شود؛ دسته یا چیزی شبیه به آن.

📌 یک طلسم یا چرخش در قایق‌رانی.

📌 یک ضربه پارو.

📌 غیررسمی، عضله کشیده شده

📌 کشیدن توپ، مانند بازی بیسبال یا گلف.

📌 غیررسمی، توانایی جذب کردن؛ جلب قدرت.

📌 غیررسمی، مزیتی نسبت به دیگری یا دیگران.

جمله سازی با pull

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Grab the end of the rope and pull as hard as you can.

انتهای طناب را بگیرید و تا جایی که می‌توانید محکم بکشید.

💡 The cat will scratch you if you keep pulling its tail.

اگر مدام دم گربه را بکشید، او شما را چنگ می‌زند.

💡 Can a pay package, no matter how big, pull Musk away from politics?

آیا یک بسته حقوقی، هر چقدر هم که زیاد باشد، می‌تواند ماسک را از سیاست دور کند؟

💡 We tried pushing and pulling but couldn't get the couch to move.

ما سعی کردیم مبل را هل بدهیم و بکشیم، اما نتوانستیم آن را تکان دهیم.

💡 I accidentally pulled one of the buttons off my shirt.

من به طور تصادفی یکی از دکمه‌های پیراهنم را کندم.

خیوس یعنی چه؟
خیوس یعنی چه؟
گودوخ یعنی چه؟
گودوخ یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز