pulchritude

💡 In this riotous, satirical comedy, where comic, physical exertion rules the day, why does this scene stand alone in its effective pulchritude?

در این کمدی پرآشوب و هجوآمیز، که در آن کمیک و فعالیت‌های فیزیکی حرف اول را می‌زند، چرا این صحنه با این همه تأثیرگذاری، منحصر به فرد است؟

💡 “It has more punch and pulchritude packed into its 51 minutes than most West End musicals twice as long,” one newspaper commented.

یکی از روزنامه‌ها نوشت: «این نمایش در مدت زمان ۵۱ دقیقه‌ای خود، از اکثر نمایش‌های موزیکال وست اند که دو برابر این مدت زمان را دارند، قدرت و ابهت بیشتری دارد.»

💡 The essay argued that pulchritude in architecture arises when utility, craft, and context converge rather than from ornament alone.

این مقاله استدلال می‌کرد که شکوه و جلال در معماری زمانی پدید می‌آید که سودمندی، هنر و زمینه به جای صرفاً تزئینات، با هم تلاقی کنند.

💡 Photographers chase pulchritude in ordinary places, waiting for that one slant of light that transforms brick into amber.

عکاسان در مکان‌های معمولی به دنبال زیبایی می‌گردند، منتظر آن نور مایلی که آجر را به کهربا تبدیل کند.

💡 He used pulchritude ironically to describe a clunky gadget whose glossy finish barely disguised its awkward ergonomics.

او به طعنه از کلمه «pulchritude» برای توصیف یک وسیله‌ی زمخت و سنگین استفاده کرد که روکش براقش به سختی ارگونومی ناشیانه‌اش را پنهان می‌کرد.

💡 Its outlier pulchritude tells us something important about the business of volume-production car building: Beauty costs money.

زیبایی منحصر به فرد آن نکته‌ی مهمی را در مورد کسب و کار ساخت خودرو با تولید انبوه به ما می‌گوید: زیبایی هزینه دارد.