public figure

💡 Becoming a public figure by accident is a modern risk of viral kindness.

تبدیل شدن به یک چهره عمومی به طور تصادفی، یک خطر مدرن برای مهربانی ویروسی است.

💡 A lot goes into becoming a public figure and building a brand, and nothing happens overnight.

برای تبدیل شدن به یک چهره عمومی و ساختن یک برند، عوامل زیادی دخیل هستند و هیچ چیز یک شبه اتفاق نمی‌افتد.

💡 The law treats a public figure differently in defamation cases, which journalists memorize like scripture.

قانون در پرونده‌های افترا با یک چهره عمومی متفاوت رفتار می‌کند، پرونده‌هایی که روزنامه‌نگاران آنها را مانند متون مقدس حفظ می‌کنند.

💡 The News of the World was closed down in 2011, after it emerged journalists at the paper had hacked phones of public figures in an effort to obtain exclusive stories.

روزنامه نیوز آو د ورلد در سال ۲۰۱۱ پس از آنکه مشخص شد روزنامه‌نگاران این روزنامه برای دستیابی به گزارش‌های اختصاصی، تلفن‌های همراه چهره‌های سرشناس را هک کرده‌اند، تعطیل شد.

💡 A public figure must endure rumor as weather, dressing accordingly and choosing which storms to walk through.

یک چهره‌ی مردمی باید شایعات را مانند آب و هوا تحمل کند، متناسب با آن لباس بپوشد و انتخاب کند که از کدام طوفان‌ها عبور کند.

💡 Giuggioli Firth isn't the only public figure to refuse or return honors from the British crown.

جوجیولی فرث تنها چهره‌ی سرشناسی نیست که از دریافت نشان‌های افتخار از سوی تاج و تخت بریتانیا خودداری کرده یا آنها را پس داده است.