pseudomorph

💡 It is a pseudomorph after iolite, and consists mainly of hydrous aluminium silicate.

این کانی پس از ایولیت، یک کانی شبه‌ریخت است و عمدتاً از سیلیکات آلومینیوم آبدار تشکیل شده است.

💡 Cassiterite occurs as a pseudomorph after orthoclase felspar in some of the altered granite of Cornwall, and it has occasionally been found as a cementing material in certain brecciated lodes.

کاسیتریت به عنوان یک شبه‌ریخت پس از فلسپار ارتوکلاز در برخی از گرانیت‌های دگرسان‌شده‌ی کورنوال یافت می‌شود و گهگاه به عنوان ماده‌ی سیمانی در رگه‌های برشی خاص یافت شده است.

💡 A pseudomorph teaches that form and substance are old frenemies.

یک شبه‌ریخت می‌آموزد که صورت و جوهر، دشمنان قدیمی یکدیگرند.

💡 Collectors prize a sharp pseudomorph because it’s geology’s version of a perfect counterfeit.

کلکسیونرها به یک شبه‌ریخت تیز بها می‌دهند، زیرا نسخه‌ی زمین‌شناسی یک بدل بی‌نقص است.

💡 The mineral formed a pseudomorph, keeping the outward shape of one crystal while its chemistry quietly swapped identities.

این ماده معدنی یک شبه‌ریخت (pseudomorph) تشکیل داد و شکل بیرونی یک بلور را حفظ کرد، در حالی که شیمی آن بی‌سروصدا هویت‌هایش را تغییر داد.