protogalaxy

💡 As the first stars in a protogalaxy begin to shine, they inject more heat into the gas, pumping the brakes on further star formation.

همزمان با شروع درخشش اولین ستارگان در یک پیش کهکشان، آنها گرمای بیشتری به گاز تزریق می‌کنند و مانع از تشکیل ستاره‌های بیشتر می‌شوند.

💡 Dr. Wolfe concentrated on detecting the gas in the protogalaxy disks by seeing how it affected the light from even more distant quasars.

دکتر ولف با مشاهده‌ی چگونگی تأثیر گاز موجود در قرص‌های پیش‌کهکشانی بر نور اختروش‌های حتی دورتر، بر شناسایی آن تمرکز کرد.

💡 Observing a distant protogalaxy feels like stealing a glance at history’s rough draft, pages still wet with cosmic edits.

مشاهده‌ی یک پیش‌کهکشان دوردست، مانند نگاهی دزدکی به پیش‌نویس تاریخ است، صفحاتی که هنوز پر از ویرایش‌های کیهانی هستند.

💡 A protogalaxy condenses from primordial gas, a faint smudge whose light began traveling before continents formed.

یک کهکشان اولیه از گاز اولیه، لکه‌ی کم‌نوری که نورش قبل از تشکیل قاره‌ها شروع به حرکت کرده بود، متراکم می‌شود.

💡 If they were faster, and could move easily beyond the dimensions of a protogalaxy, many structures visible today would have been washed out.

اگر آنها سریع‌تر بودند و می‌توانستند به راحتی فراتر از ابعاد یک پیش کهکشان حرکت کنند، بسیاری از ساختارهای قابل مشاهده امروزی محو می‌شدند.

💡 Simulations depict a protogalaxy birthing stars amid turbulence, gravity sculpting spirals from chaos.

شبیه‌سازی‌ها، تولد ستارگان در یک کهکشان اولیه را در میان آشفتگی به تصویر می‌کشند و گرانش، مارپیچ‌هایی را از دل هرج و مرج شکل می‌دهد.