propose
🌐 پیشنهاد دادن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 ارائه یا پیشنهاد (یک موضوع، موضوع، پرونده و غیره) برای بررسی، پذیرش یا اقدام
📌 تقدیم کردن (به سلامتی)
📌 پیشنهاد دادن.
📌 معرفی یا نامزد کردن (یک شخص) برای یک مقام، منصب، عضویت و غیره
📌 به عنوان کاری که باید انجام شود، پیش روی خود قرار دادن؛ طرحریزی کردن؛ قصد کردن
📌 به ذهن یا توجه ارائه دادن؛ بیان کردن
📌 مطرح کردن (سوال، چیستان و غیره)
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 برای ارائه پیشنهاد یا پیشنهادی، به خصوص در مورد ازدواج
📌 برای شکل دادن یا در نظر گرفتن یک هدف یا طرح.
جمله سازی با propose
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The chairman proposed the young executive as a candidate for promotion.
رئیس، مدیر اجرایی جوان را به عنوان کاندیدای ارتقاء پیشنهاد داد.
💡 Richard Burton, who was briefly married to Elizabeth Taylor, proposed to her in Portofino, Italy.
ریچارد برتون که مدت کوتاهی همسر الیزابت تیلور بود، در پورتوفینو ایتالیا از او خواستگاری کرد.
💡 A map distributed by the White House showed three proposed stages of Israeli troop withdrawal.
نقشهای که توسط کاخ سفید توزیع شده، سه مرحله پیشنهادی برای خروج نیروهای اسرائیلی را نشان میدهد.
💡 Don’t be a wisenheimer; propose a test instead of a punchline.
عاقل و بالغ نباشید؛ به جای یک جملهی قصار، یک آزمون پیشنهاد دهید.
💡 Portofino held a special place in Taylor's heart—Burton first proposed to her there.
پورتوفینو جایگاه ویژهای در قلب تیلور داشت - برتون اولین بار در آنجا از او خواستگاری کرد.
💡 The plan proposes an immediate ceasefire, the return of all hostages, and the release of hundreds of Palestinian prisoners.
این طرح شامل آتشبس فوری، بازگشت همه گروگانها و آزادی صدها زندانی فلسطینی است.