proportionment

💡 There was pot the slightest proportionment of the punishment to the offence.

کمترین تناسب مجازات با جرم وجود داشت.

💡 After the census, legislative proportionment recalibrated districts, translating population shifts into maps that decide whose concerns get front‑row seats at budget hearings.

پس از سرشماری، تناسب جمعیتی حوزه‌های انتخابیه مجدداً تنظیم شد و تغییرات جمعیتی به نقشه‌هایی تبدیل شد که مشخص می‌کند دغدغه‌های چه کسانی در جلسات رسیدگی به بودجه، در ردیف اول قرار گیرد.

💡 Fair proportionment requires transparent formulas and public input, because opaque mathematics can hide political preferences beneath a veneer of neutrality.

تناسب عادلانه نیازمند فرمول‌های شفاف و مشارکت عمومی است، زیرا ریاضیات مبهم می‌تواند ترجیحات سیاسی را زیر پوششی از بی‌طرفی پنهان کند.

💡 The court reviewed proportionment challenges cautiously, insisting that equal representation must mean more than decorative geometry drawn by consultants.

دادگاه با احتیاط چالش‌های مربوط به تناسب را بررسی کرد و اصرار داشت که نمایندگی برابر باید چیزی بیش از هندسه تزئینی ترسیم شده توسط مشاوران باشد.

💡 By those only who do not pay enough; they will pay what they ought, according to a just proportionment, and nobody will be aggrieved.

فقط توسط کسانی که به اندازه کافی پرداخت نمی‌کنند؛ آنها آنچه را که باید بپردازند، بر اساس نسبت عادلانه، پرداخت خواهند کرد و هیچ کس متضرر نخواهد شد.