profitable

💡 Traders once crowded Calicut’s harbors, where spices perfumed the air and languages tangled into bustling, profitable misunderstandings.

زمانی بازرگانان در بندرهای کالیکوت ازدحام می‌کردند، جایی که ادویه‌ها هوا را معطر می‌کردند و زبان‌ها در هم می‌آمیختند و به سوءتفاهم‌های پرسود و پرسروصدا تبدیل می‌شدند.

💡 Geologists sampled the "country rock" to calibrate assays, ensuring the shiny stuff wasn’t merely wishful thinking masquerading as profitable veins.

زمین‌شناسان از «سنگ‌های منطقه» نمونه‌برداری کردند تا سنجش‌ها را کالیبره کنند و مطمئن شوند که این ماده‌ی براق صرفاً خیال‌پردازی‌های واهی در پوشش رگه‌های سودآور نباشد.

💡 The side project became profitable only after we clarified the offer, refusing custom work that disguised distraction as opportunity.

این پروژه جانبی تنها پس از اینکه ما پیشنهاد را شفاف‌سازی کردیم و از کار سفارشی که حواس‌پرتی را به عنوان فرصت پنهان می‌کرد، امتناع ورزیدیم، سودآور شد.

💡 Students sketched couture silhouettes, then priced hours honestly, discovering why runway fantasies rarely translate into profitable ready-to-wear.

دانشجویان طرح‌های اولیه‌ی لباس‌های مد روز را کشیدند، سپس ساعت‌ها را صادقانه قیمت‌گذاری کردند و کشف کردند که چرا فانتزی‌های مد به ندرت به لباس‌های آماده‌ی سودآور تبدیل می‌شوند.

💡 The startup’s valuation jumped after a profitable quarter and calmer guidance.

ارزش این استارتاپ پس از یک فصل سودآور و روند آرام‌تر، جهش کرد.

💡 An ancestor’s recipe revived a family business, proving memory can be delicious and profitable simultaneously.

دستور پخت یکی از اجداد، یک کسب و کار خانوادگی را احیا کرد و ثابت کرد که حافظه می‌تواند همزمان خوشمزه و سودآور باشد.