presser foot

💡 With the presser foot down, even slippery silk behaved like a well-trained ribbon.

با پایین نگه داشتن پایه پرس، حتی ابریشم لغزنده هم مانند یک روبانِ خوب بافته شده رفتار می‌کرد.

💡 This unusual example featured two semidraped female figures holding the spool of thread, a mermaid holding the needle, a serpent which served as the presser foot, and a heart-shaped baster plate.

این نمونه غیرمعمول شامل دو زن نیمه‌پوشیده بود که قرقره نخ را در دست داشتند، یک پری دریایی که سوزن را در دست داشت، یک مار که به عنوان پایه پرس عمل می‌کرد و یک بشقاب قلب‌شکل.

💡 A misaligned presser foot explains why your stitches wander like bored tourists.

یک پایه دوخت ناهماهنگ توضیح می‌دهد که چرا کوک‌های شما مثل توریست‌های بی‌حوصله سرگردان می‌شوند.

💡 Burkinabe tailor Oscar Dao raises the presser foot of his sewing machine, severs the white thread and carefully slides out a pair of dainty, pink lady's underpants.

اسکار دائو، خیاط بورکینافاسو، پایه پرس چرخ خیاطی‌اش را بالا می‌آورد، نخ سفید را جدا می‌کند و با دقت یک شلوارک زنانه صورتی و ظریف را از آن بیرون می‌کشد.

💡 She swapped the presser foot to a walking model, and quilting finally felt cooperative.

او پایه دوخت را با یک مدل راه رونده عوض کرد و بالاخره لحاف‌دوزی برایش راحت شد.

💡 He studied the small heap of light blue cloth still held in place by the machine’s presser foot.

او توده کوچک پارچه آبی روشن را که هنوز توسط پایه پرس دستگاه در جای خود نگه داشته شده بود، بررسی کرد.