prescind

💡 Let’s prescind from politics and just examine the numbers for five minutes.

بیایید از سیاست دست برداریم و فقط پنج دقیقه اعداد و ارقام را بررسی کنیم.

💡 This is what takes place in the imperfect virtual distinction: the concepts prescind from one another formally, not objectively.

این همان چیزی است که در تمایز مجازی ناقص رخ می‌دهد: مفاهیم به صورت صوری، نه عینی، از یکدیگر پیشی می‌گیرند.

💡 We can prescind the rumor mill long enough to verify what actually happened.

ما می‌توانیم به اندازه کافی شایعات را متوقف کنیم تا بفهمیم واقعاً چه اتفاقی افتاده است.

💡 Philosophers prescind to analyze concepts without dragging in their baggage.

فیلسوفان از تحلیل مفاهیم بدون به دوش کشیدن بار و بنه‌شان طفره می‌روند.

💡 Its essential significance, its distinguishing note, is that of self-sufficiency or self-subsistence, prescinding entirely from all considerations of limits or their absence.

اهمیت اساسی آن، ویژگی متمایزکننده‌اش، خودکفایی یا خودکفایی است، و تمام ملاحظات مربوط به محدودیت‌ها یا فقدان آنها را کاملاً کنار می‌گذارد.

💡 This principle is the identity A—A. It endures and cannot be disposed of by thought when all empirical definitions of consciousness are prescinded.

این اصل، همان هویت الف-الف است. این اصل پابرجا می‌ماند و وقتی تمام تعاریف تجربی از آگاهی لغو شوند، نمی‌توان آن را با تفکر کنار گذاشت.