postfeminist

💡 The film’s postfeminist tone mixed humor with critique in a way that invited conversation.

لحن پسافمینیستی فیلم، طنز را با انتقاد به گونه‌ای در هم می‌آمیخت که مخاطب را به گفتگو دعوت می‌کرد.

💡 A postfeminist essay can celebrate choice while interrogating which choices are actually available.

یک مقاله پسافمینیستی می‌تواند ضمن بررسی گزینه‌های موجود، حق انتخاب را ستایش کند.

💡 Over drum machine beats and gurgling synthesizer bass lines, Peaches delivered half-rapped, half-shrugged come-ons in pro-sex, postfeminist anthems.

گروه پیچز، با استفاده از ضرب‌آهنگ‌های درام ماشین و صداهای بم سینتی‌سایزر، ترانه‌های نیمه‌رپ و نیمه‌سربالا با مضامین جنسی و پست‌فمینیستی اجرا می‌کرد.

💡 Marketing loves postfeminist gloss, but policy reveals what protections still matter.

بازاریابی عاشق جلوه‌های پسافمینیستی است، اما سیاست‌گذاری نشان می‌دهد که چه حمایت‌هایی هنوز اهمیت دارند.

💡 So, what are we supposed to do with the idea of loud women in our postfeminist age?

خب، قرار است در عصر پسافمینیستی‌مان با ایده زنان پر سر و صدا چه کنیم؟

💡 Eleanor is a chic postfeminist dynamo, or, as the clever Katie thinks of her: “Entrepreneur Barbie: shiny brown hair in mermaid curls, skin dewy, eyes clear.”

الینور یک دیناموی شیک و پست‌فمینیستی است، یا همانطور که کیتی باهوش درباره او فکر می‌کند: «باربی کارآفرین: موهای قهوه‌ای براق با فرهای پری دریایی، پوست شبنم‌زده، چشمان شفاف.»