pornocracy

💡 Pornocracy, pōr-nok′rā-si, n. the influence of courtezans—applied esp. to the dominant influence of certain profligate women over the Papal court in the earlier half of the 10th century.—ns.

پورنوکراسی، pōr-nok'rā-si، اسم. نفوذ زنان روسپی - به ویژه در مورد نفوذ غالب برخی از زنان هرزه بر دربار پاپ در نیمه اول قرن دهم به کار می‌رفت. - اسامی.

💡 Historians apply pornocracy polemically to eras when alleged sexual scandals overshadowed governance.

مورخان، پورنوگرافی را به طور جدلی به دوره‌هایی اطلاق می‌کنند که در آنها رسوایی‌های جنسی ادعایی، حکومت‌داری را تحت الشعاع قرار می‌داد.

💡 Satirists invoked pornocracy to mock elites whose private excesses seemed to steer public decisions.

طنزپردازان برای تمسخر نخبگانی که به نظر می‌رسید زیاده‌روی‌های شخصی‌شان تصمیمات عمومی را هدایت می‌کند، به پورنوگرافی متوسل می‌شدند.

💡 Suffering is necessary," answered the Moslem; "and I do not grieve at such an end to the pornocracy.

مسلمان پاسخ داد: «رنج کشیدن ضروری است؛ و من از پایان یافتن چنین پورنوگرافی‌ای غمگین نیستم.»

💡 The term pornocracy says more about moral panic than about policy, which scholars carefully unpack.

اصطلاح پورنوگرافی بیشتر از آنکه درباره سیاست باشد، درباره هراس اخلاقی است، سیاستی که محققان با دقت آن را بررسی می‌کنند.